科隆国际五金工具博览会由德国科隆国际展览公司于1924年创办，至今已有近80年的历史，2003年起更名为德国应用天地展（PRACTICALWORLD）。2004年后，科隆国际展览公司决定将“国际五金工具”和“应用天地”这两个品牌结合起来用。

　　博览会突出工具展区2004年3月14日，2004年德国国际五金工具／应用天地博览会（简称科隆五金展）在德国科隆展览中心开幕。据大会统计，来自59个国家的3677家企业参加了这届博览会，展览面积达到255，000平方米。除了1号馆外的13个馆全部对外开放，虽然参展企业比去年进一步减少，但展览面积比去年有所增加。参观的客商专业化程度和国际化程度高是科隆五金展的显著特点，今年有114个国家的74，000多个客商参观了博览会，其中38，500多个客商来自德国以外的其他国家。

　　工具、安全系统和锁及配件是德国国际五金工具／应用天地博览会的三大支柱产品，其中工具区域是本届博览会最大的产品展区，占地约12，000平方米，集中了大约1900家供应商。中国参展商带去最多的也是工具产品。究其原因，来访的家居改善／DIY领域的购买决策者数量的强劲增长，推动了工具销量的增加。博览会的董事会主席MichaelLucke博士在展览结束时说：“展览作为在五金／DIY和家居改善领域的领导性国际展览给人留下深刻印象”。德国国际五金工具／应用天地博览会再一次成为确定行业趋势的焦点。

　　从博览会开幕式到散发的展刊和宣传广告，都传出一个重要的信息：博览会将从下届起改为二年一届。由于中国等亚洲国家大量涌入博览会，加之德国工业本身不景气，以及由展会效应带来的进口增加对欧洲工业界的冲击，使得科隆国际展览公司不断受到压力，要求将博览会象世界许多大展一样，调整为两年一届。事实上，一些欧洲的大型企业也早就把自己参展的节奏调整为两年一次，致使这几年博览会的展览面积、参展企业和参观人数有所下降。在这种情况下，科隆国际展览公司决定从本届博览会开始，把展会调整为两年一届。科隆国际展览公司认为调整周期有利于博览会保持世界领先的地位，科隆国际展览公司常务董事OliverP.Kuhrt说：“今年参观者的数量比去年大约增加了10％，就清楚地表明我们的选择是正确的。”

　　本届博览会结束时确定，下届德国国际五金工具／应用天地博览会将在2006年3月5日至8日举办。

　　中国企业参展积极性高随着科隆五金展开幕式的举行，大量专业客商开始涌入展馆。特别是在7号馆，随着客商的不断进入，每条过道上都人头攒动，各个展位都挤满了各国的采购商，呈现出十分兴旺的交易场面。今年参加该展的中国企业比去年又有新的增加，达到713家，大约有2000名中国展商参展，创下了历史新纪录，再次印证了中国出展第一团的称号。

　　自1997年起，中国参展企业（不含香港、台湾）就以中国参展组委会的形式组成中国展团参展，形成了统一的阵容，7号馆作为中国展团的主展馆也逐渐名声远扬。今年中国展团组委会由中国机电产品进出口商会牵头，共有15个组展单位共同组织参展，分别是：中国机电产品进出口商会、中国新时代国际展览有限公司、通用技术集团国际展览有限公司、中国轻工业对外经济技术合作公司、中国贸促会浙江省分会、中国贸促会轻工行业分会、中国贸促会广州市分会、中国贸促会上海市分会、中国对外贸易中心集团、贸促会机械行业分会、中国北方工业公司、中国五矿化工进出口商会、中国贸促会浙江省宁波市分会、江苏国际经济咨询有限公司、中国机械设备进出口总公司。中国展团除占7号馆和6号馆的绝大多数展位外，按展品内容划分，中国展商还分布在3、4、5、6、10、11和12号展馆。

　　由于受场地申请、展位分配等因素的制约，目前参加科隆五金展的中国公司实际上被分为两大部分：一部分是以中国机电产品进出口商会为牵头单位的9家传统组展单位，主要集中于7号馆，统一装修，统一发运展品，统一由牵头单位负责对外联络，直接向德国科隆五金展申请摊位，科隆国际展览公司确认的摊位是标准光地价格。另一部分是由科隆国际展览公司北京分公司负责管理，这些公司的展位按照展品内容的不同分散在7号馆以外的各个展厅，装修风格上统一，但与7号馆不一致。科隆国际展览公司北京分公司为其分配展位时，确认含展位、布展、名录及电费等综合价摊位。从目前了解的情况看，这种格局在下届博览会将继续保持。

　　面对激烈的竞争，科隆国际展览公司决定新建世界一流的展馆，现有的7号馆将不复存在。科隆五金展承诺这不会影响中国馆作为唯一国家馆的展出效果。博览会负责人HansKampan表示，2006年仍然保留以中国机电产品进出口商会牵头参展的申请资格，可直接向博览会申请展位，并同意扩大参展面积。但同时他也指出，参展的中国展商数量不仅不能增加，而且要适当控制和减少，以保证参展商的质量和展会的效果。

　　妥善处理知识产权问题近几年来欧美经济复苏缓慢，中国产品的大量涌入欧美市场，给西方工业界造成了巨大压力。欧美一些国家通过各种手段人为阻碍中国产品的出口，以展会上的侵权为由状告中国参展企业就是一例。

　　为缓解在国际大展上出现的知识产权纠纷对我国的不利影响，中国参展组委会在展前就对参展企业进行了专门的培训，普及德国有关法律的基本知识，提高防范侵权的意识。多年参展并参加过知识产权培训的人员，比较重视知识产权保护，展前在准备参展展品和相关认证材料等方面都做了充分的准备。尽管中国参展公司数量逐年上升，但总体上讲，知识产权问题的种类和案件在减少，这反映出绝大多数参展公司增强了防范知识产权侵权意识。自2001年，组委会与科隆WAGNER律师所建立联系，今年继续聘请WAGNER律师坐阵7号馆，为整个中国展团的参展商提供法律咨询，解决知识产权纠纷，起到了很好的效果，得到国外企业和展会主办单位的赞赏。 　　值得注意的是，依然有些参展人员知识产权保护意识还不够强，不遇到问题不重视，只有当外商找到他们的头上，或外商拿着法院临时禁令来找他们时，才急着去找律师解决问题。德国律师强调，总的案例是在减少，但有几例解决的难度比较大。比如，一个公司去年签定了保证书，如再出现类似展品展示侵权，将愿承担5000欧元的罚款。今年这个企业换了一个业务员来参展，并不知道去年的事，当面对国外公司的指控，和原来业务员签订的保证书，他不知所措。德国律师处理起来也很棘手。

　　今年博览会期间出现十几起纠纷，主要集中在商标、产品外型等侵权问题上，以样品和样本侵权为主要形式。有一些案件的确是由于中国企业意识不到位造成的，但也有不少案件是一些外国企业的恶意敲诈，其目的就是打击竞争对手，阻碍中国产品对其出口。这些问题都在德国律师的努力下，按照德国的方式，依照当地的法律得到妥当处理。中国参展企业要以此为戒，提高知识产权保护意识，严格审查参展行为，遇有麻烦，不必慌张，积极与中国参展组委会和德国律师联系，帮助解决。

　　中外学者进行了广泛的茶文化交流，就21世纪世界茶文化的发展趋势，中日韩茶文化的比较，中国茶艺、日本茶道、韩国茶礼之特色，发表了论文。中外学者还就“茶饮料对茶叶的影响”、“茶具与茶叶的联系”、“茶文化对茶产业的推动作用”等方面进行了探讨，并回答了听众所关心的问题。 　　茶交会期间还举行了中国茶艺、韩国茶礼表演，茶叶、茶具展示、名牌食品博览、星级茶王大赛、茶王茶壶拍卖等活动。泉州日香、厦门春天、云南双雄、贵州馥郁茶叶公司等单位分获铁观音、本山、普洱茶、毛尖等各品种五星级茶王。在茶王茶壶拍卖会上，云南双雄茶厂“千年古树茶“拍卖价达1.8万元，此价一出，引起了海内外媒体的广泛报导，吸引了中、日、韩茶人、茶商的关注，所带展品销售一空，订单接二连三，本次中日韩记念饼赠送一空。

　　本届茶交会由福建省农业厅、厦门市茶叶学会、厦门市会展业协会、日本茶乡博物馆、韩国国际茶文化交流会等单位主办，厦门今日展览公司承办。

上海世博会推介会在布达佩斯举行

名为“上海世博会：商机与合作”的中国2010年上海世博会推介会近日在匈牙利首都布达佩斯举行，众多匈牙利企业界人士参加会议。

　　上海市副市长、上海世博局局长周禹鹏在会上致词时说，中国国家主席胡锦涛6月中旬访问了匈牙利，中匈两国正式确立了友好合作伙伴关系。2010年上海世博会将是中匈两国促进经济合作的一次极好机会。中国中央政府和上海市政府十分重视和关心上海世博会，并欢迎匈牙利企业界人士前往上海参观、考察、洽谈投资和参展。

　　中国驻国际展览局代表、上海世博局副局长周汉民说，一个星期内连续在比利时和匈牙利两个欧盟国家进行世博会的国际交流活动，充分说明上海世博会对欧盟企业的重视。他强调，世博会是各国企业共赢互进的大舞台。他邀请欧盟企业特别是匈牙利企业积极参与上海世博会的筹办工作。 　　中方情况介绍引起了与会120多位匈牙利著名企业家的极大兴趣和热烈反响。他们就上海世博会有关的市场准入机制、合作项目内容、信息披露等问题与世博局有关人员进行了坦诚的对话和交流。

　　中国驻匈牙利大使朱祖寿、匈牙利政府负责匈中经济关系的专员以及匈牙利投资和贸易发展局的负责人出席了推介会。

德鲁巴印刷展让北人股份“露脸”

举世瞩目的世界印刷业“奥林匹克”盛会———2004德鲁巴国际印刷技术展览会，近日在德国的杜塞尔多夫举行。“北人股份有限公司”共有八台印刷和印后产品参展，展位面积600平米，受到各国厂商和各界人士的普遍关注。

　　展会上，来自不同国家的厂商和代理商都向北人提出了同一个问题：“这些印刷机都是中国自己制造的吗？”北人产品以其良好的性能，准时的印刷演示，吸引众多厂商其中包括世界著名厂商的技术人员。设在3号馆的北人展厅，BEIREN200、BEIREN300印刷机每天上下午各有一次定时演示，多种版面、画面，从上版到调整套准、从墨色控制到15000张／小时速度，30分钟内全部完成。公司从国内带去的20套版，在14天里随意更换。

　　德国一家厂商为了考验北人的产品，专门制版，然后在BEIREN200机器上印刷，印刷后还把印品放到北人的印后设备上进行模切烫金的现场表演。当精美的印品摆在他面前时，他不住地点头，竖起大拇指。

　　中国印刷技术协会理事长武文祥，在谈2004德鲁巴国际印刷技术展览会的感受时说：“北人展台是中国人的骄傲。”一位德国华侨看完展览后对北人的参展人员说：“北人为中国争了光，我为你们感到自豪。”中国印刷学院机械工程学院院长蔡吉飞表示：“北人在这次展览会上可以说是锋芒毕露，其成果之丰硕完全达到了预期目的。在展览会上推出了几乎所有的主要机型，吸引了大量客户。这次展览会上展出的对开四色、四开四色、八开双色印刷设备都能够保持良好运转。从外表来看，机器的造型与以前相比已经有了很大进步，达到了国外上世纪90年代的水平。印品质量已经能够满足很多客户的要求。从现场看，每天到北人展台参观的客户和洽谈的代理商络绎不绝。虽然从总体上看，北人的产品与世界一流产品相比还有差距，但产品在世界范围内还是有巨大市场潜力。可以预见，只要按照这个势头发展下去，北人不但会成为中国的北人，也会成为世界的‘北人’。”在德鲁巴国际印刷技术展览结束后，一家外商专门发来传真称：“北人机器的展示，真正做了一个伟大的创举。”

　　据了解，北人本次赴展的是从印刷到印后一体化成套产品，充分体现了北人在印刷机械上具有的品种、规模、水平、稳定性等多方面的综合实力。公司总工程师杨振东说：通过“德鲁巴”展会，北人提高了国际信誉和知名度，促进了技术发展和国际合作，为公司出口战略的实施奠定了基础。他透露，展会期间有300多家用户与北人进行了业务洽谈，有100多家代理商要求为北人的产品进行代理。有的展品当场就被卖给了美国、伊朗、俄罗斯代理及日本客户。